Malta följer den engelska stolta traditionen i att filma allt folk gör. I nästan alla offentliga miljöer och även icke-offentliga sitter det skyltar som varnar för att man är övervakad. Det finns kameror nästan överallt.

Bakom receptionsdisken på vårt gym visar tv-skärmar hur gymmets medlemmar simmar på rygg i poolen och anstränger sig svettandes på löpbandet.

Jag vet inte vad syftet med alla kameror är, vem är det meningen att de ska skydda?

En kamera som filmar i gymmet förstår jag verkligen inte vitsen med när samma gym skryter om att deras gym minsann alltid är bemannat med minst en instruktör.

Är dom rädda att någon ska sno 25-kilosvikterna när muskelberget tittar åt ett annat håll? Eller tror dom att den späda tjejen i receptionen ska springa över till gymmet när hon på skärmen upptäcker att någon gör benböj felaktigt?

Jag förstår liksom inte grejen.  Men sen är jag ju inte maltes heller.

//Tore

I St Julians finns ett katthotell dit hemlösa vildkatter kan komma och få mat. Maltas djurvänner och tursier som gillar katter går dit och ger sitt bidrag i form av mynt eller mat.

Denna katt ser i och för sig ut att ha fått lite för mycket av det goda..

Katthotell. Längre in bland buskarna finns ett tält och lite andra krypin för katter som vill ha tak över huvudet.

Väldigt gullig tycker jag.

//S

Både Sara och jag har ett speciellt förhållande till västkusten. Både Saras och min släkt har sommarstugor där. Vi har båda haft många långa sommarlov på västkusten. Åkt båt mellan öarna, spelat fotboll och sprungit barfota på klipporna. Vi tycker om västkusten väldigt mycket båda två.

Idag är det 21 grader och solsken på Malta. Vi var uppe tidigt för att spela Tennis i solskenet. Tennisbanan ligger i närheten av vattnet och plötsligt slår en välbekant doft emot oss. Svensk sommarvärme, lätt saltig bris från havet, doften av klippor och lite lätt fisk från båtarna på väg in i hamnen.

Malta luktar som svenska västkusten.

Och det är underbart.

//Tore

När vi kom ner till Malta i början av September var vattnet fullt av människor som badade. Malteser simmade överallt, stod och fiskade i vattnet och verkade njuta av värmen lika mycket som turisterna. De maltesiska barnen spelade vattenpolo både i havet och i pool.

Nu är vattnet tomt på badande människor. Förra veckan såg vi det ultimata beviset på att malteserna tycker att vattnet vattnet är för kallt för att bada i:

De hade tagit upp vattenpolomålen ur havet.

//Tore

När jag skriver att Malteser är Europas Japaner menar jag inte att de är så flitiga att de arbetar ihjäl sig. Jag menar inte heller att de tycker om karaoke, anime och att döda delfiner. Nej, jag är betydligt mer ytlig än så.

Malteserna är ungefär lika långa som japaner. Dvs inte långa alls. Vår vän Gordon hade teorin att det hade med mjölken att göra. Skandinaver är långa för att vi som barn dricker mjölk. Malteser är korta för att de som barn dricker något annat.

Dörren på bilden finns i närheten av vår lägenhet. Jag tror inte ens jag skulle kunna komma in genom den om jag ens försökte.

//Tore

När man ska adressera något på Malta anger man inte gatunamn och siffra. Istället säger man fastighetens namn. Precis som i Sverige har varje fastighet ett namn här nere. Skillnaden är dock att de här nere använder namnen medan vi i Sverige inte ens har en aning om att de finns.

För något år sedan blev det ramaskri i Sverige när någon fick reda på att det fanns ett kvarter som hette negern. Kvarteret hade haft namnet sen 1865 och ingen hade tänkt på det. För ingen visste om det.

Här nere skriver man stolt fastighetens namn på utsidan av huset. På vår nuvarande gata finns det en byggnad som heter Kent.

Vad som dock är konstigt är att taxichaufförerna inte har koll på gatorna eller numren. Beställer man en taxi till Mensija Street 93 åker de till 36. När man väl sitter i taxin och anger korrekt adress frågar de efter fastighetsbeteckning. Senast fick vi bokstavera gatunamnet för att taxichauffören skulle hitta rätt. Det fungerade dock inte utan han körde till närmaste hotell och Lisa fick komma och möta oss.

Vore det inte enklare att komma ihåg 100 gatunamn och sen använda siffrorna, istället för att memorera tusen fastighetsbeteckningar? Taxichaufförerna på Malta säger: Nej.

//Tore

Det är lite surrealistiskt att läsa folks statusuppdateringar på Facebook om vädret i Sverige. Igår var det lite kyligt här nere. För första gången sen vi kom hit hade vi på oss långbyxor när vi gick ut. Vi började fundera på om vi verkligen hade gjort rätt som flyttade hit. Det var ju inte så mycket varmare än i Sverige.

Idag har vi dock fått bevis på motsatsen. Facebook-feeden och twitter är översvämmade med rapporter om minusgrader och snö!

I vår förra hemstad Linköping snöade det idag!

Tack vare Facebook och Twitter känns nu vår vistelse här nere mer motiverad. Nu minns jag varför jag flyttade bort från Sverige.

Nu vill vi se era mössbilder på facebook också :)

//Tore – som gick i shorts idag, utan att frysa.

På Malta gillar man honung. Namnet Melita är italienska för honung och enligt vissa var det så landet fick sitt namn. Italienarna förknippade ön så starkt med honung att det helt enkelt fick heta honungslandet.

Vi bor i St Julian, om man går utmed vattnet promenerar man längs en av Maltas största turiststråk. Här ligger glasserior vägg i vägg med fik, restauranger och gatuförsäljare. En gatuförsäljare säljer honung. För att locka till sig nyfikna köpare hade han med sig en bikupa.

Lyckligtvis var de sönderstressade bina inglasade, annars hade han nog aldrig sålt något.

Ett bra exempel på smart marknadsföring.

//Tore